Kontakte mit Spezialisten

Die größten Weltmärkte für Verpackungsmaschinen sind Nord Amerika,
gefolgt von Deutschland, Italien, Frankreich, UK und der Schweiz.
Diese sechs Märkte decken ungefähr 70% des weltweiten Bedarfs an Verpackungsmaschinen.

Bitte wählen Sie eine ELAU Niederlassung:

Germany (8 + 17)

ELAU Germany ELAU GmbH Headquarters Dillberg 12-16 97828 Marktheidenfeld Tel: +49 9391 606-0 Fax: +49 9391 606-300 Map
Office Nord/Ost Schneider Electric GmbH Walter-Köhn-Str. 1c 04356 Leipzig Tel: +49 341 52857-70 Fax: +49 341 52857-80
Sales Office West/Mitte Schneider Electric GmbH Lünener Str. 212 59174 Kamen Tel: +49 2307 - 2087-13 Fax:+49 2307 - 2087-20	Sales Office West/Mitte von-Braun-Str. 4c 48346 Ostbevern Tel: +49 2532 96 43 27 Fax: +49 2532 96 43 28 Mobile: +49 172 6703902	Sales Office West/Mitte In den Birken 15 56593 Bürdenbach Tel: +49 26 87 92 69 44 Fax: +49 26 87 92 70 73 Mobile: +49 173 6749250
Sales Office Süd Seestraße 81 73734 Esslingen Tel: +49 711 365 66 94 Fax: +49 711 365 66 95 Mobile: +49 172 6248057	Sales Office Süd Holunderweg 8 73457 Essingen Tel: +49 7365 96 43 20 Fax: +49 7365 96 43 19 Mobile: +49 172 6643337	Sales Office Süd Frankenstraße 8 93105 Tegernheim Tel: +49 9403 95 20 32 Fax: +49 9403 95 20 34 Mobile: +49 172 6578774

System Integrators for Robotics in Germany

Faude Automatisierungstechnik GmbH Max-Planck-Str. 10 71116 Gärtringen Tel.: 07034-256750 Fax: 07034-2567715 Internet: www.faude.de	Automatisierungsteam Tote GmbH Braunschweiger Str. 43 27321 THEDINGHAUSEN Tel.: 04204-916447 Fax: 04204-5033 Mobile:: 0162-1096096 Internet: www.attote.de
IWS Schuster GmbH Mühlwerthstr. 2 56567 Neuwied Tel.: 02687-1531 Fax: 02687-8290 Internet: www.iws-industrietechnik.de

System Integrators in Germany

albrecht Elektrotechnik GmbH Im Engelfeld 10 87509 Immenstadt Tel.: +49 83 23 9651-0 Fax.: +49 83 23 9651-91 e-mail: ines.meyer(at)albrecht-elektrotechnik.de Internet: www.albrecht-elektrotechnik.de	Automatisierungs-Team Tote GmbH Braunschweiger Str. 43 27321 Thedinghausen Tel.: +49 4204 91 64-0 Fax.: +49 4204 50 33 e-mail: info(at)attote.de Internet: www.attote.de
Gundlack Automation GmbH Weitsmühlener Str. 8 27283 Verden Tel.: +49 42 31 66 171-0 Fax.: +49 42 31 66 171-22 e-mail: infos(at)gundlack.com Internet: www.gundlack.com	HEITEC AG Melchior Gentner Hofwiesenstraße 26 74564 Crailsheim Tel.: +49 7951 93 66-11 Fax.: +49 7951 93 66-66 e-mail: melchior.gentner(at)cra.heitec.de Internet: www.heitec.de
Ingenieurbüro für Automatisierungstechnik Marcus Kolb Wöllsteiner Str. 16 55599 Gau-Bickelheim Tel.: +49 6701 200 578 Fax.: +49 6701 200 579 Mobil: +49 179 67 21 884 e-mail: marcus.kolb(at)gk-automotion.de Internet: www.gk-automotion.de	JAG AUTOMATION GmbH Dipl. Ing. Jürgen Gronemann Hörlebacher Straße 2 74532 Ilshofen Tel.: +49 7904 940 666 Fax.: +49 7904 940 665 e-mail: Kontakt(at)jag-automation.com Internet: www.jag-automation.de
Nägele Stuttgart GmbH Rechbergstraße 60 Karl-Benz-Str. 6 73770 Denkendorf Tel.: +49 711 655 991 00 Fax: +49 711 655 991 99 e-mail: info(at)naegele-gruppe.de Internet: www.naegele-gruppe.de	Obsys Daten und Systemtechnik Tegernseestr. 15 83022 Rosenheim Tel: +49 80 31 35 209-0 Fax: +49 80 31 35 209-10 e-mail: info(at)obsys.de Internet: www.obsys.de
Pfenning Elektroanlagen Niederlassung Würzburg Theodor Beck Ohmstrasse 4 97076 Würzburg Tel: +49 931 99134-11 Fax: +49 931 99134-66 e-mail: theodor.beck(at)aut-pfenning-elektroanlagen.de Internet: www.pfenning-elektroanlagen.de/	SAB Burkhardt GmbH Raiffeisenring 5 68789 St. Leon-Rot e-mail: info(at)sab-burkhardt.de Internet: www.sab-burkhardt.de
VB Automation Volker Bieske Schillerstr. 2 71546 Aspach Tel.: +49 7148 161 273 Fax.: +49 7148 162 260 Mobil: +49 170 494 858 9 e-mail: vb(at)vb-automation.de	Automation and Packaging Technology Im Rank 7 73655 Plüderhausen Tel: 07181 482 54 37 Fax: 07181 884 97 59 Email: e.vaas(at)apa-tec.de Internet: www.apa-tec.de
GrimKo automation GmbH Gradmannweg 5 74523 Schwäbisch Hall Mobil: +49 1522 1646837 Email: KGrimminger(at)grimko-automation.de	Schworm Automation & Service Ingenieurbüro für Automatisierungstechnik In der Plöck 3 D-76829 Landau in der Pfalz Telefon: +49 (0)6341 - 95 68 90 Telefax: +49 (0)6341 - 95 68 91 Mobil: +49 (0)175 - 22 03 185 Email: markus.schworm(at)web.de
AS-Automation Armin Sakautzky Schafgrube 43 74177 Bad Friedrichshall Tel.: 07136 / 963781 Fax: 07136 / 966186 Email info@automation-as.de

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Italy (1 + 30)

ELAU Italy

ELAU SYSTEMS ITALIA S.r.l.
Via Speranza, 48/A
40068 San Lazzaro di Savena (BO)

Tel. (+39) 051 / 62 76 711
Fax. (+39) 051 / 62 72 702

E-Mail: info(at)elau.it

Map

System Integrators in Italy

B&B Automation S.r.l. Via Borzone, 35 12060 Grinzane Cavour (CN) Tel.: +39 0173 262714 e-mail: info(at)bebautomation.com	MBU Engineering Via Terranova, 2 20011 Corbetta (MI) Tel.: +39 335 7408322 e-mail: mbu.engineering(at)gmail.com
AC Automation Via C. Cavallotto, 20 12060 Roddi (CN) Tel.: +39 0173 620005 e-mail: info(at)acautomation.it	CEIM S.r.l. Via Europa, 27 43015 Noceto (PR) Tel.: +39 0521 628581 Fax: +39 0521 628569
Iprel Progetti S.r.l. Via Nicoli, 1/A 40026 Imola (BO) Tel.: +39 0542 645911 Fax: +39 0542 640611 e-mail: info(at)iprel.it	Logomat Via Bellini 6 40067 Rastignano (BO) Tel.: +39 051 6260070 Fax: +39 051 6260111 e-mail: info(at)logomat.it
Mecatron Automazione S.r.l. Strada Bonifica Tronto Km. 5 64010 Colonnella (TE) Tel: +39 0861 748969 Fax: +39 0861 748971 e-mail: mecatron(at)mecatron.it	PME S.r.l. Via Speranza 39 40068 San Lazzaro di Savena (BO) Tel: +39 051 455850 Fax: +39 051 453412
PR.AU.CO. S.a.s. Frazione S. Antonio, 96 12066 Monticello D'Alba (CN) Tel: +39 0173 64770 Fax: +39 0173 64273	Progecta S.r.l. C.so Europa, 73 12051 Alba (CN) Tel: +39 0173 283703 Fax: +39 0173 281846
Progema S.r.l. Automazioni Via Campo di Pozzo 255/A 41038 San Felice sul Panaro (MO) Tel.: +39 0535 85488 Fax: +39 0535 670084 e-mail: info(at)progemaweb.it	S.D.K. S.r.l. Strada Borra, 2 12069 Santa Vittoria d'Alba (CN) Tel.: +39 0172 054054 Fax: +39 0172 054024
Sicel S.r.l. Via della Tecnica, 19 40050 Argelato (BO) Tel: +39 051 8904923 Fax: +39 051 8904944 e-mail: info(at)sicel-srl.com	Spae S.a.s. Corso Einaudi, 115/A 10098 Rivoli (TO) Tel: +39 011 9593530 e-mail: spae(at)virgilio.it
Tecno Elettra Italia S.r.l. Via A. Labriola, 8 40010 Sala Bolognese (BO) Tel.: +39 051 6814473 Fax: +39 051 6814500 e-mail: info(at)tecnoelettraitalia.it	Spin S.n.c. Via Alba 13 12042 Bra (CN) Tel.: +39 0172 430593 Fax: +39 0172 439905
PROGETTA S.r.l. Via del Corno, 8 Zola Predosa (BO) Tel.: +39 3469641238 e-mail: m.sabatucci(at)progetta.org info(at)progetta.org	Federico Riva Imola (BO) Tel.: +39 3280606847
3D AUTOMATION S.r.l. Via E. Fermi 93 22030 Orsenigo (CO) Tel.: +39 031 632447 e-mail: info(at)3dautomation.it	ART OF MOTION San Giorgio di Nogaro (UD) Tel.: +39 335 322756 e-mail: fabiano.manzan(at)art-of-motion.it
CIZETA AUTOMAZIONE S.r.l. Via Silvio Ferrari 20/5 15057 Tortona (AL) Tel.: +39 013 1822482	ELETTROPACK S.r.l. Via Lago di Pusiano 11 36015 Schio (VI) Tel.: +39 044 5575663 e-mail: c.dalsanto(at)elettropack.it
GENERAL DYNAMICS S.r.l. Via Piave 9 28813 Bee (VB) Tel.: +39 032 356540 e-mail: general.dynamics(at)libero.it	Grimandi Automazioni S.r.l. Via Nannetti 5H 40069 Zola Predosa (BO) Tel.: +39 051 752122 e-mail: moreno(at)grimandi.com
IEMA S.r.l. Via 2 Agosto 1980 5/3 40016 San Giorgio di Piano (BO) Tel.: +39 051 6650056 e-mail: info(at)iemasrl.com	Infomotion S.r.l. Via XXV luglio. 6 41011 Campogalliano (MO) Tel.: +39 059 525908 e-mail: info(at)infomotion.it
Motion Engineering S.r.l. Via Milano 269 13856 Vigiano Biellese (BI) Tel.: +39 015 8123203 e-mail: info(at)motion-eng.it	IFACE Morbio Inferiore TI (CH) Tel.: +39 916825473 e-mail: fpiraneo(at)iface.ch
Prologic di Costa Massimo & C. Via del Progresso 2c int.6/7 45030 Occhiobello (RO) Tel.: +39 042 5760338 e-mail: info(at)prologicweb.it	Rizzato Frugarolo (AL) Tel.: +39 3481324497

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline

North America (2 + 2)

ELAU North America

Schneider Electric USA, Inc.
1300 S Wolf Road
Des Plaines, IL 60018
United States

Tel.: +1 847-789-5400
Fax.: +1 847-789-5405

E-Mail: elausales(at)us.schneider-electric.com
E-Mail: elausupport(at)us.schneider-electric.com

Northeast Tech Center
81 Technology Park Drive
East Falmouth, MA 02536
USA

System Integrators in USA

ORBIT Motion Technologies
Madaket Place - Unit 15 -766 Route 28
Mashpee, Massachusetts - 02649
USA

Tel.: +1 508 539 0100
Fax.: +1 508 539 0111

e-mail: orbit(at)cape.com
Internet: www.orbitmotion.com

Automation Horizons, Inc.
Richard G. Price
2720 S. River Road
Des Plaines, IL 60018
USA

Tel.: +1 847 827 6262
Fax.: +1 847 803 0480
Cellular: +1 847 687 0480

e-mail: rprice(at)autohorizons.com
Internet: www.autohorizons.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

France (4 + 1)

ELAU France

Schneider Electric
ELAU Sarl
36 avenue Carnot
F-91349 MASSY
France

Tel. +33 (0)1-64-53-96-98
Fax. +33 (0)1-64-53-96-87
e-mail: info(at)elau.fr

ELAU Agence Nord,
Ile de France et Nord-Est
20 rue du 19 mars 1962
59128 FLERS EN ESCREBIEUX
France

Tel: +33 (0) 6 85 23 94 37
Portable: +33 (0) 3 27 87 05 93
e-mail: info(at)elau.fr

ELAU Agence Sud-Est
39 chemin du Moulin Carron
69570 DARDILLY
France

Tel: +33 (0) 4 72 19 42 74
Portable: +33 (0) 6 79 73 17 07
e-mail: info(at)elau.fr

ELAU Agence Grand Ouest et Sud-Ouest
1 Les Courauds
44690 MAISDON SUR SEVRE
France

Tel: +33 (0) 6 70 68 03 47
Portable: +33 (0) 2 28 21 56 28
e-mail: info(at)elau.fr

System Integrator in France

SERVO SYS SA
Pierre Fillon
Av. Dondemine 4
CH-1135 Denens

Tel.: +41 21 803 77 88
Fax.: +41 21 803 77 89
Portable: +41 79 212 23 76

Internet: www.servosys.ch
e-mail: p.fillon@servosys.ch

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

UK (2)

ELAU UK

Enquiries and Order placement address:
Schneider Electric Ltd
University of Warwick Science Park
Sir William Lyons Road
Coventry
CV4 7EZ

Tel: +44 (0)2476 847435
Fax: +44 (0)2476 692 047
eMail: melanie.ruf(at)berger-lahr.com

web: www.schneider-electric.co.uk

Map to ELAU Ltd and Schneider Electric, Coventry

Registered office:
Schneider Electric Ltd
Accounts Dept
Stafford Park 5
Telford
Shropshire
TF3 3BL

Tel: +44 (0)1952 209072
Fax: +44 (0)1952 292482

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Switzerland (1 + 1)

ELAU Switzerland

Schneider Electric (Schweiz) AG
Schermenwaldstrasse 11
CH-3063 Ittigen

Tel.: +41 31 917 33 33
Fax: +41 31 917 33 66

ittigen(at)ch.schneider-electric.com

HR No.: CH-400.3.030.177-6
MWST No.: 685 972

System Integrator in Switzerland

SERVO SYS SA
Pierre Fillon
Av. Condémine 4
1135 Denens
Switzerland

Tel: +41 21 803 77 88
Fax: +41 21 803 77 89
Portable: +41 79 212 23 76

e-mail: info(at)servosys.ch

Sevice case:
For repair orders, please read this PDF

In case you need service please contact our hotline.

Scandinavia (2 + 4)

ELAU Scandinavia

ELAU Scandinavia AB
Rundgången 32
SE-254 52 Helsingborg
Sweden

Tel: +46 42 25 77 60
Fax: +46 42 33 05 34

e-mail: info@elau.se
Internet: www.elau.se

ELAU Office Denmark
Bogøvej 15
8382 Hinnerup
Denmark

Phone: +45 26938186
Fax: +45 86986961

E-mail: info@elau.dk

System Integrator in Scandinavia

SWEDEN ÅF Consult Östra Sandgatan 14 Box 5014, 250 05 Helsingborg Sweden Tel.: +46 10 505 00 00 Contact: Peter Björklund peter.bjorklund@afconsult.com Phone: +46 10 505 75 54	SWEDEN Interlogic AB Järngatan 8 S-234 35 Lomma Sweden Tel.: +46 40 41 92 00 Fax: +46 40 41 92 10 Web: www.interlogic.se Contact:Jörgen Mårtensson
DENMARK Grontmij \| Carl Bro Kokbjerg 5 6000 Kolding Denmark Tel.: +45 8228 1400 Fax.: +45 8228 1401 e-mail: pgk@carlbro.com Internet: www.carlbro.com Contact: Grontmij \| Carl Bro Kokbjerg 5 6000 Kolding Tel.: +45 8228 1400 Fax.: +45 8228 1401 Per Givskov e-mail: per.givskov@grontmij-carlbro.dk Tel: +45 8228 1539	FINLAND Elmont Oy Tyynentie 12 15230 Lahti Tel.: +358 3 55 351 Fax.: +358 3 553 5359 Contact: Mr Jarmo Piipponen Automation services jarmo.piipponen@elmont.fi mobile: +358 40 556 1029

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

BeNeLux (1)

ELAU BeNeLux

ELAU B.V. BeNeLux
Henri Wijnmalenweg 5a
5657 EP Eindhoven
Netherlands

Tel: +31 40 2350 710
Fax: +31 40 2350 338

Netherlands:
e-mail: info@elau.nl
Internet: www.elau.nl

Belgium:
e-mail: info@elau.be
Internet: www.elau.be

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

China (1 + 1)

ELAU China

Dept. of Schneider (Suzhou) Drives Co.,Ltd.
No.555 Fengting Avenue
Suzhou Industrial Park, China
Zip:215121

Application Department

Tel: +86 512 6287 7325
Mobile: +86 136 5623 3561
Fax: +86 512 6258 2802
eMail: peng.zheng@cn.schneider-electric.com

Sales Department

Tel: +86 512 6287 7329
Mobile: +86 136 4622 8880
Fax: +86 512 6258 2802
eMail: bin.chang@cn.schneider-electric.com

System Integrator in China

Servo Dynamics Co., Ltd

4th Floor, Block No.1, ISND Holding Ind. Park
1128 East Jiangxing Road, Wujiang Economic Development Zone
Suzhou
P.R.China 215200

Tel: +86 512 8207 9333
Fax: +86 512 8207 9085

email: gulili@servodynamics.com.cn
Internet: www.servodynamics.com.cn

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Australia (1 + 1)

Service-Provider in Australia and New Zealand

motion solutions australia pty ltd
Clem Berenger
21-29 Railway Ave
Huntingdale Vic 3166

Tel: +61 3 9563 0115
Fax: +61 3 9568 4667

email: clem@motion-solutions.com.au
Internet: www.motion-solutions.com.au

System Integrator in Australia

Axion Control Systems Pty Ltd
Moorabbin Business Park
56 / 148 Chesterville Road
Cheltenham VIC 3192
Australia

Mobile: +61 408 560 050
Phone: +61 3 9555 3355
Fax: +61 3 9555 6635

Email: michaelv@axioncs.com
Web: www.axioncs.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Brasil (1)

Service-Provider in Brasil

Automotion Ltda.
Mr. Marcos R Costa
Acesso José Sartorelli, Km 2,1
18555-00 Boituva-SP

Tel.: +55 15 3363-9900

eMail: elau@automotion.com.br
www.automotion.com.br

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Bulgaria (1)

For new projects, please contact:

ELAU Germany, Office Ost

Schneider Electric GmbH
Walter-Köhn-Str. 1c
04356 Leipzig

Tel: +49 341 52857-70
Fax: +49 341 52857-80

You can reach us 24 hours every day !

e-mail: sieglinde.loeffler(at)de.schneider-electric.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Czech Republic (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Estonia (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Hungary (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

India (1)

Solution Partner in India

Kat Automation Technologies Pvt. Ltd.
8, Dhvani Residency, 1087/A, Model Colony,
Off. Ganeshkhind Road, Behind ‘Pune Central’ Mall,
Pune-411016
India

Contact:
Mr. Vishwesh Katakkar
vishwesh.katakkar@katautomation.com

Tel.: +91 982 266 4427

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Ireland (2)

ELAU Ireland

Registered office:
Schneider Electric Ltd
Accounts Dept
Stafford Park 5
Telford
Shropshire
TF3 3BL

Tel: +44 (0)1952 209072
Fax: +44 (0)1952 292482

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Korea (1)

Solution Partner in Korea

SEAH Solution Automation Co., Ltd.
Mr. Bong-Kie, Chung
Sihwa Industrial Complex 3Ba 803
Jeongwang-dong, Siheung-si
Gyeonggi-do
Seoul 429-936
Korea

Phone: +82 31 499 9771
Fax: +82 31 499 9766
Mobile: +82 11 33 97 762

e-mail: bkchung@seahsa.co.kr

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Lithunia (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Mexico (1)

Solution Partner in Mexico

AF Automation, S.A. DE C.V.

Ing. Jose Luis Herrera Garcia
Parque Iztaccihuati No. 8
Col. Jardines del Alba, C.P. 54750
Cuautitlan Izcalli, Edo. De Mexico

Tel: +52 55 5881 4994
Tel: +52 55 5868 4999

email: jlherrera@af-automation.com
Internet: www.af-automation.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Poland (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Romania (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Russia (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Singapore (1)

Solution Partner in Singapore

Netwell Systems Pte Ltd
BLK 359, Yishun Ring Road, #05-1702
Singapore 760359

Tel.: +65 6728 5417
Fax.: +65 6754 3844
Mob.: +65 9119 0047

email: sanjay.nemade@netwell-systems.com
Website: www.netwell-systems.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Slovakia (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Spain (1+1)

ELAU Spain

Schneider Electric
Bac de Roda
52, Edificio A
08019 Barcelona

Phone: +34 93 4337383
Fax: +34 94 4802990

www.schneider-electric.es

Solution Partner in Spain

For new projects, please contact:

Sistel S.A.
Santanac, 25
E-08206 Sabadell (Barcelona)

Tel.: (+34) 93 7 27 00 74
Fax.: (+34) 93 7 25 35 76

e-mail: info@sasistel.es
Internet: www.sasistel.es

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Turkey (1)

Solution Partner in Turkey

Kenttur Muhendislik ve Pazarlama A.S.

Bostanci Yolu, Beyit Sok. No.64
Y. Dudullu, Umraniye
Istanbul 34775
Turkey

Tel: +90 (216) 499 77 10
Fax: +90 (216) 499 79 13

Contact Person: Varol Kara
e-mail: elau@kenttur.com
Web: www.kenttur.com

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

Ukraine (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.

White Russia (1)

For new projects, please contact:

Sevice case:
In case you need service please contact our hotline.